Linguists have spent centuries deciphering the codes left behind on monument carvings, ancient pottery, and handmade bark-paper books - with…